విలియం లాండే నవల ఆధారంగా రూపొందించబడినది
జోయానా ఫోన్ చేసింది. ఆమె మనని కోర్టు హౌస్ గ్యారేజ్ లో కలవమని చెప్పింది.
జోయానా?
క్లైన్. నేను నీకు చెప్పిన ఆ డిఫెన్స్ లాయర్.
ఆమెకు ఈ వ్యవస్థ గురించి అందరి కన్నా బాగా తెలుసు.
టోబీ నిరాకరించు అంగీకరించు
దేవుడా.
పోలీస్
ఆండీ.
లారీ, నేను జోయానా క్లైన్ ని.
మిమ్మల్ని కలిసినందుకు బాగుంది.
మీరు ఎదుర్కొంటున్న దానికి నాకు చాలా బాధగా ఉంది.
ధన్యవాదాలు.
మీకు కావాలంటే కార్ లో కాఫీ ఉంది.
వద్దు, మేము బాగానే ఉన్నాము.
- జేకబ్ వచ్చేసాడా? - అతను దారిలో ఉన్నాడు.
ఈ ఉదయం అతను ఎలా ఉన్నాడు?
అతను భయపడుతున్నాడు, కానీ బాగానే ఉన్నాడు.
ఆండీ, నువ్వు ఇది ఇంతకుముందు ఎదుర్కొన్నావు, కానీ ఈ వైపు నుంచి కాదు.
లారీ, ఇదంతా నీకు కొత్తగా ఉంటుంది అందుకని నేను మీకు కొన్ని సూత్రాలు చెప్పబోతున్నాను.
ఈ క్షణం నుంచి,
మీరు ఇంటికి తిరిగి వెళ్లి, మీ ఇంటి తలుపు మూసుకునేవరకు,
మీరసలు ఎటువంటి భావోద్వేగం చూపించకూడదు.
అస్సలు.
ఇలా చేయమని మిమ్మల్ని అడగడం చాలా ఎక్కువ కానీ ఇది ముఖ్యం, సరేనా?
మనం ఎటువంటి భావోద్వేగాలు చూపించము.
లారీ?
అలాగే.
దురదృష్తవశాత్తు, ప్రతి భావోద్వేగం, ప్రతి స్పందన మీకు వ్యతిరేకంగా వివరించబడుతుంది.
న్యూటన్ పోలీస్
నవ్వితే, వారు మీరు ఏదీ సీరియస్ గా తీసుకోవడం లేదని అంటారు.
మీరు ఏడిస్తే, నటిస్తున్నారని అంటారు.
వారు మీ పైకి అరిచే ఎటువంటి ప్రశ్నలకు సమాధానం ఇవ్వకండి.
టీవీలో కనిపించేది ఫోటోలు మాత్రమే.
ముఖ్యంగా,
కోపం యొక్క ఎటువంటి సంకేతం, అదీ జేకబ్ నుంచి,
అది ప్రజల ఘోరమైన అనుమానాలను నిర్ధారిస్తుంది.
వారి దృష్టిలో, కేవలం జేకబ్ ఒక్కడే దోషి కాదని మీరు గుర్తుంచుకోవాలి.
మీరు కూడా దోషులే.
వారు నిర్ధారణ కోసం వెతుకుతున్నారు, మీరు వారికది ఇవ్వకండి.
సరే.
గుర్తుంచుకోండి, భావాలు లేని ముఖాలు.
- సిద్ధంగా ఉన్నారా? - ఉన్నాము.
సరే.
వారు వచ్చారు!
బార్బర్స్. కెమెరా తీసుకురండి!
మిస్టర్ అండ్ మిసెస్ బార్బర్, మీరు జేకబ్ తో చివరి సారి ఎప్పుడు మాట్లాడారు?
మనం ప్రత్యక్షంగా ప్రసారం అవుతున్నాము!
మిసెస్ బార్బర్, మీరు మీ అబ్బాయిని చివరి సారి ఎప్పుడు చూసారు?
మీ కుటుంబం ఎలా ఉంది?
ఈ అరెస్ట్ మీ కుటుంబాన్ని ఎలా ప్రభావితం చేసింది?
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- దేవుడా? - నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
బాగానే ఉన్నాను.
...పది నిమిషాల్లో లేదా అలానా?
ఇది తొందరగా అవ్వాలి. సుమారుగా పది నిమిషాలు.
ఇప్పుడేంటి?
ఇప్పుడు మనం ఎదురు చూస్తాము.
అందరూ దయచేసి ధ్యాస వహించండి.
మీ అందరికీ తెలుసు, నిన్న రాత్రి మన సమాజం ఒక భయంకరమైన విషాదాన్ని ఎదుర్కొంది,
అది మనం ఊహించలేనంత స్థితికి చేరుకుంది.
నేను ఆర్చర్ లో ఎనిమిదవ తరగతి చదువుతున్న జేకబ్ బార్బర్ అరెస్టు గురించి అంటున్నాను.
నేను మనం నిర్దారణలకు రాకపోవడం యొక్క అవసరాన్ని నొక్కి చెబుతున్నాను.
దీని అర్థం మీరు పుకార్లను పట్టించుకోకపోవడం వాటిని ప్రచారం చేయకపోవడం అవుతుంది.
అది చెప్పిన తరువాత,
దర్యాప్తులో ఉపయోగపడగల సమాచారం మీ దగ్గర ఏమైనా ఉందని మీకు అనిపిస్తే,
మీరు వారిని వెంటనే సంప్రదించాలని పోలీసులు అడిగారు.
మీరిది నేరుగా లేదా మన గైడెన్స్ కేంద్రం ద్వారా చేయవచ్చు.
వినండి! వినండి! అందరూ లేచి నిలబడండి.
గౌరవనీయులైన జస్టిస్ రివియెరా అధ్యక్షత వహిస్తున్నారు.
కోర్టు ప్రారంభం అయింది. దయచేసి కూర్చోండి.
గుడ్ మార్నింగ్. మనం మొదలు పెడదాము.
నిందితుడిని తీసుకురండి.
నేరారోపణ సంఖ్య 08-44-07.
కామన్వెల్త్ వర్సస్ జేకబ్ ఓవెన్ బార్బర్.
ఆలోచించి చేసిన హత్యగా నేరం ఆరోపించబడింది.
కామన్వెల్త్ సిద్ధంగా ఉందా?
ఉంది, యువరానర్.
- మిస్ క్లైన్, నిందితుడు ఏమంటున్నాడు? - జేకబ్.
నిర్దోషి, యువరానర్.
మనం బెయిల్ వాదనలు విందామా, కామన్వెల్త్?
అలాగే, యువరానర్. నేను చెప్పవచ్చు అంటే,
మన అందరికీ ఈ రోజు ఇక్కడ ఉన్న నిందితుడి తండ్రి గురించి తెలుసు.
మన అందరికీ మిస్టర్ బార్బర్ నచ్చుతారు.
నేను అయనను చాలా సంవత్సరాలుగా నా గురువుగా భావించాను.
మిస్టర్ లుజూడిస్ మిస్టర్ బార్బర్ మీద ఏ నేరారోపణా లేదని మీకు తెలుసనుకుంటాను.
నాకు తెలుసు, యువరానర్.
కానీ బెయిల్ కి సంబంధించి నేను చేయబోయే వాదన
ఈ కేసుతో ఆయనకున్న చరిత్రకి చాలా ముఖ్యం.
అయితే చెప్పండి, కౌన్సిలర్.
అలాగే, యువరానర్.
కామన్వెల్త్ 500,000 నగదు,
ఐదు మిలియన్ పూచీకత్తుతో బెయిలు కోరుతోంది.
అబ్బా, ఇంకా నయం.
నేరం యొక్క క్రూరత్వం మరియు అతని నేరనిరూపణ యొక్క అధిక సంభావ్యత దృష్ట్యా
ప్రతివాది పారిపోయే ప్రమాదం ఉందని
కామన్వెల్త్ భావిస్తోంది.
యువరానర్, నిందితుడికి నేర చరిత్ర లేదు. అతను ఇప్పటివరకు ఎప్పుడూ అరెస్ట్ అవలేదు.
కోర్టు నిందితుడు పారిపోయే ప్రమాదం ఉందని అసలు పరిగణించడం లేదు.
బెయిల్ నిన్న ఏర్పాటు చేసిన మొత్తానికే నిర్ధారించబడింది.
పది వేలు. ఒక లక్ష పూచీకత్తు.
నేను ఈ కేసును విచారణ కోసం జడ్జ్ ఫ్రెంచ్ కి పంపుతున్నాను,
మరియు ప్రీట్రయల్ ఆగస్టు 21 కి నిర్ధారించబడింది.
ధన్యవాదాలు, యువరానర్.
- ఇప్పుడు ఏమవుతుంది? - అది పరవాలేదు. వారతన్ని తీసుకువెళతారు.
అది పద్ధతి. మనం అతడిని ఒక్క నిమిషంలో చూస్తాము.
పద వెళదాం.
కాషియర్స్ చెక్ $10,000.00
మీరు ఇంటికి వెళ్ళిన తరువాత అక్కడ విలేఖరులు ఉంటారు.
మా అసిస్టెంట్ ఎల్లెన్ మీకు కొన్ని సరుకులు తెచ్చి ఇస్తుంది,
కానీ మీరు ఇంట్లోనే ఉండకూడదు.
రేపు మీరు కొన్ని పనులు చేయండి, పెట్రోల్ నింపుకోవడం. అలాంటివి.
వారిని ఫోటోలు తీసుకోనివ్వండి, వారు వెళిపోతారు.
మీరు సంతకం చేయాల్సినది ఇంకొకటి ఉంది.
- దయచేసి ఇక్కడ సంతకం చేయండి. - క్షమించండి.
దగ్గరకు రండి. అతను బయటకి వస్తున్నాడు.
జేకబ్! జేకబ్!
హే, హే, హే! వినండి. దయచేసి జరగండి.
మాకు కొంచెం చోటు ఇవ్వండి, ప్లీజ్.
అడ్డు తొలగండి. దారికి అడ్డు తొలగండి.
దయచేసి వారికి కొంత చోటు ఇవ్వండి.
దయచేసి మాకు ఒక కామెంట్ ఇస్తారా?
జేకబ్, నువ్వు ఎలా ఉన్నావో చెప్పు.
ఏమంటారు?
ఇది మేము ఒకరికొకరం తెలియనట్లు అనిపిస్తోంది.
ఏమో. నాకైతే అది బాగానే ఉందనిపించింది.
అది ఉండాల్సిన విధంగానే ఉందని మీ కాంపెయిన్ మానేజర్ అనుకుంటున్నారు.
గాయపడేది మనం కానంత వరకు ఎవరు గాయపడినా అతనికి అనవసరం.
నన్ను క్షమించు. అది...
నేను సాధారణంగా ఇలాంటి విషయాలలో ఆండీని సలహా అడుగుతాను.
కొన్ని వేల సంవత్సరాలలో కూడా...
మీరు ఏదో ఒక విధమైన ప్రకటన విడుదల చేయాలి.
నాకు తెలుసు.
అయితే, పంపు ని నొక్కనా?
వారు బార్బర్లు.
వారు వచ్చారు. పదండి వెళదాం. పదండి వెళదాం.
అవును. చూడండి. వారు వస్తున్నారు. దగ్గరగా, సరేనా? పద. వచ్చిందా?
అతన్ని లేపడానికి నాకు మనసు రావడం లేదు.
బాబూ, జేకబ్.
మనం ఇంటికి వచ్చేసాం.
డబ్ల్యు జీ సి ఐ బోస్టన్
నీకు ఆకలిగా ఉందా? నేను నీకోసం ఏమైనా చేయనా?
వద్దు, నాకు పడుకోవాలని ఉంది.
అవును.
హే. మాకు నీ పట్ల నిజంగా గర్వంగా ఉంది.
నువ్వు ఇవాళ అక్కడ నుంచున్న విధంగా నుంచోవడానికి చాలా ధైర్యం కావాలి.
నాకు చాలా భయం వేసింది.
ఇప్పుడు ఇక పరవాలేదు.
వెళ్లి పడుకో.
ఇంకా... పోలీసులు నాకు నా ఫోన్ తిరిగి ఇవ్వలేదు.
పరవాలేదులే, నీకు మరో ఫోన్ కొనిస్తాము. బహుశా కొత్త లాప్ టాప్ కూడా.
వాళ్ళు నా కంప్యూటర్ కూడా తీసుకున్నారా?
అవును. అది ఇలాంటి సమయంలో...
అది అలా జరుగుతుంది.
సరే.
హలో?
దేవుడా.
ఎవరది?
నేను రేపు ఫోన్ కంపెనీకి ఫోన్ చేసి మన నంబర్ మార్పిస్తాను.
ఆర్చర్ మిడిల్ స్కూల్ హోమ్వర్క్ పోర్టల్
అబ్బా జేబీ నిజంగా ప్రతి పిచ్చి దానిలో...
అతను ఇంటర్నెట్ బద్దలు కొడతాడు
నా తల్లిదండ్రులు నన్ను ప్రశ్నలు అడుగుతూనే ఉన్నారు...
అతను బాగున్నాడని అంటున్న అమ్మాయిలను చూస్తున్నాను లాల్
పోట్టాపగిలేలా నవ్వోస్తోంది!
డెరెక్ యూ కి ఫేస్ టైం కావాలి
హే. నేను ఇవాళ ఆ లాయర్ తో మళ్ళీ మాట్లాడాల్సి వచ్చింది.
జేకబ్ కేసు చూస్తున్న అతను.
అతను నన్ను కాల్ చేస్తూనే ఉన్నాడు.
- సారా, ఉన్నావా? - ఉన్నాను.
చూడు, నాకు హోమ్వర్క్ ఉంది, అందుకని నేను వెళ్ళాలి.
నా అనుభవంలో, మనం ఇవాళ చూసింది,
ఆ హావభావాలు, ఆ చూపు, కళ్ళల్లో కళ్ళు పెట్టి చూడకపోవడం...
ప్రాసిక్యూటర్ కుమారుని మీద తన సహ విద్యార్థి హత్యారోపణ చేయబడింది
...ఇంత పెద్ద నేరారోపణ చేయబడిన వ్యక్తికి అది మంచి విషయం కాదు.
అతను పడుకున్నాడు. బహుశా రాత్రంతా పడుకుంటాడేమో.
నిజానికి అది చాలా విషయాలను నిర్ధారిస్తుంది...
ఇది అంత మంచి ఆలోచన కాదని నాకనిపిస్తోంది.
వారు ఆన్లైన్ లో ఏమంటున్నారో చూసారా? వారతన్ని ఏమంటున్నారో విన్నారా?
మనం ఇవి అస్సలు పట్టించుకోకూడదు.
అతను పొగరుగా, పశ్చాత్తాపం లేనివాడిగా ఉన్నాడని అంటున్నారు.
- వాడికి పదిహేనేళ్ళు కూడా లేవు. - ప్రియా,
అది మనం ఊహించినదే కదా.
అతనిది చూస్తే ఏమవుతుంది?
అతనికి ఇక ఏదీ కూడా గతంలా ఉండనే ఉండదు.
ఇది అతని జీవితాంతం అతన్ని వెంటాడుతుంది.
లారీ.
ఏంటి?
ఏంటి, ఆండీ?
విను.
నేను నీకొక విషయం చెప్పాలి.
త్వరలోనే బయటకి రాబోయే ఒక విషయం.
జేకబ్ గురించా?
నా గురించి.
నా కుటుంబం గురించి.
మా నాన్నగారు.
జేకబ్, మనం మొదలు పెట్టడానికి ముందు, నీకొక విషయం స్పష్టం చేయాలనుకుంటున్నాను.
ఇక్కడ నువ్వు క్లైంట్ వి.
అంటే, ఇక్కడ వీలయినంతగా నిర్ణయం తీసుకునేది నువ్వే.
నీ తల్లిదండ్రులు కాదు, నేను కాదు. నువ్వే.
కానీ నువ్వు నిర్ణయం తీసుకునే మొత్తాన్ని నీ తల్లి దండ్రులకి వదిలేయాలనుకోవడం
అది అర్థం చేసుకోగల విషయం.
కానీ మసాచుసెట్స్ చట్టం ప్రకారం,
నీ వయసు అబ్బాయి మీద హత్య ఆరోపించబడితే, అతన్ని పెద్దవారిగా పరిగణిస్తారు.
అందుకని నేను నీతో పెద్ద వారితో వ్యవహరించినట్లు వ్యవహరిస్తాను.
- సరే. - ఇక ఇప్పుడు.
బెన్ రిఫ్కిన్ నిన్ను బెదిరిస్తున్నాడన్నది కథనం.
నీ దగ్గర కత్తి ఉంది,
నీకు అవకాశం దొరికినప్పుడు, నువ్వు ప్రతీకారం తీర్చుకున్నావు.
ఆగండి, ఏంటి అతను నిన్ను బెదిరిస్తున్నాడా?
నిజంగా కాదు. అంటే, ఒక విధంగా, కానీ...
- ఒక విధంగా అంటే నీ ఉద్దేశం ఏంటి? - ఇప్పటి వరకు దాని గురించి ఏమీ చెప్పలేదు.
- నువ్వు మాకెందుకు చెప్పలేదు? - నేను...
అతను చాలా మందితో వెధవలా ఉండేవాడు. నా ఒక్కడితోనే కాదు
అయినా నువ్వు మాకా విషయం చెప్పి ఉండాల్సింది. అతను నిన్నెలా బెదిరించేవాడు?
ఆండీ, లారీ. ప్లీజ్.
ఇప్పుడు, దాడి విషయానికి వస్తే,
సాక్షులెవరూ ఉన్నట్టు కనిపించడం లేదు.
నువ్వు పార్కులో ఉన్నట్టు ఒప్పుకున్నావు.
నీ సహవిద్యార్ధి నీ దగ్గర కత్తి ఉందని,
నువ్వు అప్పుడప్పుడు స్కూల్ కి దానిని తీసుకు వెళతావని అంటున్నాడు.
అది డెరెక్ అయి ఉండాలి. డెరెక్ యూ.
అందుకని ఇది చాలా వరకు సందర్భోచిత కేసు.
ఇక, వేలిముద్ర విషయం.
కానీ వేలిముద్రల ఆధారం ఒక్కటే సరిపోదు.
తరచుగా వాటికి ఒక సాధారణ వివరణ ఉంటుంది.
అందుకని నీకు ధైర్యంగా అనిపిస్తోందా?
ఒక విషయం ఉంది.
లారీ?
నేను నీకొక విషయం చెప్పాలి.
అది బయటకు వస్తుందని మీరే అన్నారు. మనం దానితో వ్యవహరించాలి.
అతనది వార్తల్లో చూసేకన్నా మన నుండి ఇప్పుడు వినడమే మంచిది.
నన్ను క్షమించండి. దేనితో వ్యవహరించాలి?
అమ్మా?
మా కుటుంబానికి హింసతో కూడిన గతం ఉందని తెలిసింది.
బాబూ, నువ్విలా తెలుసుకోవాల్సి వచ్చినందుకు నాకు బాధగా ఉంది, కానీ ఇది నిజం.
ఇందుకు నన్ను క్షమించు, జోయానా. ఇది నా తప్పే.
- లారీకి దీని గురించి రాత్రే తెలిసింది. - దేని గురించి తెలిసింది?
మా నాన్నగారు, మీ తాతగారు...
ఆయన జైల్లో ఉన్నారు.
ఆయన అక్కడ చాలా కాలంగా ఉన్నారు.
ఆయనని నేను చివరి సారి చూసింది నాకు ఆరేళ్ల వయసులో.
ఆయన అరెస్ట్ అయిన తరువాత మా అమ్మ ఆయనను కలవడానికి నన్ను జైలుకు తీసుకువెళ్ళింది.
కానీ మీరు పసిబిడ్డగా ఉన్నప్పుడు ఆయన మిమ్మల్ని వదిలి వెళ్ళారని మీరు చెప్పారు.
ఎదుగుతున్నప్పుడు అందరికీ నేనదే చెప్పాను. మా అమ్మ అదే అబద్దం అందరికీ చెప్పింది.
కానీ మీకు మీ నాన్నగారు తెలియదని చెప్పారు కదా.
నాకు తెలుసు.
ఆయనని తల్చుకుంటే నాకు చాలా సిగ్గుగా అనిపించేది.
అందుకని నాకు అబద్ధం చెప్పారు.
అందుకని నాకు అబద్ధం చెబుతూ వచ్చారు.
నన్ను క్షమించు, లారీ.
నేను నీకు పూర్తి నిజం చెప్పలేదు. లేదు.
ఆయన ఏం చేసారు?
ఆయన ఒకమ్మాయిని చంపారు.
ఆమె ఎవరు?
ఆమె కమ్యూనిటీ కాలేజీలో ఒక విద్యార్ధిని.
ఆమెని కాంగ్రెస్ అవెన్యూలో వదిలి వేయబడిన వరుస ఇళ్ళలో ఒకదానిలో కనుగొన్నారు.
ఆమె పొడిచి చంపబడింది.
ఏంటి?
నేను నీకు చాలా సార్లు చెప్పాలనుకున్నాను, లారీ. నేను ఒట్టు వేసి చెబుతున్నాను.
అయితే ఎందుకు చెప్పలేదు?
నేను అలాంటి చోట పుట్టాను. కానీ అది నా వ్యక్తిత్వం కాదు.
పదిహేడేళ్ళు, ఆండీ? నేనది అర్థం చేసుకుంటానని మీరు అనుకోలేదా?
నేను ఏమైనా చెబితే నువ్వు నన్ను చూసే విధానం మారిపోతుందని నాకు భయం వేసింది.
అది ఊరికే అయి ఉండేది ఎందుకంటే దానికి అర్థం లేదు.
అర్థం లేదా?
ఇప్పుడు నాకు అర్థం అయింది.
లుజూడిస్ దీనిని ఇందులోకి లాగాడానికి ప్రయత్నించడని నేను అనడం లేదు,
కానీ ఇది అతనికి ఏమాత్రం సహాయం చెయ్యదు.
బహుశా ప్రజాభిప్రాయ కోర్టులో పని చేస్తుందేమో.
మీరు ఖచ్చితంగా చెప్పగలరా?
జన్యు సిద్ధత గురించి ప్రాసిక్యూషన్ వాదిస్తుందేమో అని
లారీకి ఆందోళనగా ఉంది.
నేను ఇవాళ ఉదయం దాని గురించి ఆన్లైన్లో చదివాను.
ఇలాంటి కేసులు ఉన్నాయట,
దానిని ఆధారాలుగా పరిగణించారట.
వారు దానిని "హంతక జన్యువు" అని పిలుస్తారు.
అది పిచ్చి.
నాలో హంతక జన్యువు ఉందని నువ్వనుకుంటున్నావా?
కాదు. అది ఒక పదబంధం మాత్రమే.
మా భయం ఏమిటంటే వారు ఇలాంటి దానిని ఏమైనా నీకు వ్యతిరేకంగా వాడతారేమోనని.
అది ప్రవేశపెట్టబడడం నాకు అనుమానమే.
దాని అర్థం వారు ప్రయత్నించరని కాదు,
కానీ వారలా చేస్తే, మనం దానికి వ్యతిరేకంగా గట్టి పోరాటం ఇస్తాము.
నేను బాత్ రూమ్ కి వెళ్ళాలి. నాకు బాగా అనిపించడం లేదు.
మేరీ, దయచేసి నువ్వు జేకబ్ కి బాత్ రూమ్ చూపిస్తావా?
తప్పకుండా.
ఇలా రండి.
దేవుడా. నువ్వు ఆ విషయం ఇప్పుడే చెప్పాలా?
అతనికి నిజం తెలియాల్సిన హక్కు ఉంది.
ఇక నేను ఈ అబద్ధాలను ఒప్పుకోను. మీ నుంచి, అతని నుంచి.
- అతని నుంచి? ఏంటి ఆ బెదిరింపులా? - అతను దాని గురించి ఏమీ అనలేదు.
వారు ఒకరికొకరు అసలు తెలియదన్నట్లు చెప్పాడు.
- ఇంకా ఆ వేలిముద్ర... - అతనా వేలిముద్రకి వివరణ ఇచ్చాడు.
- అతను శవాన్ని చూసాడు, భయపడ్డాడు. - అతను దాని గురించీ కూడా ఏమీ చెప్పలేదు.
మనం అన్ని విషయాలు దాయకుండా చెప్పుకోవడం మంచిది.
ఇకపై రహస్యాలు లేవు.
ఇది ఇవాల్టికి ఇక చాలేమో.
- ఇదుగో. - ధన్యవాదాలు.
మీరు నాకు చెప్పి ఉండాల్సింది.
బాబు, మేము ఇది ఇంకా ఆర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము.
నేను ఈ విషయం ఎవరికీ చెప్పలేదు, జేక్.
అందరూ నన్నెలా చూస్తారో అని నేను భయపడ్డాను.
ఇప్పుడు నిన్ను అందరూ ఎలా చూస్తారో అని భయపడుతున్నట్టు.
వారు ఎందుకు చూడకూదు?
నేను అదే కదా?
- జేకబ్. - అది పరవాలేదు.
అతనికి నా మీద కోపంగా ఉంది, అందుకు అతన్ని నిందించను.
నువ్వు అది కాదు.
మీకెలా తెలుసు?
బహుశా అమ్మ సరిగ్గా చెప్పిందేమో. బహుశా నేను...
- నాలో ఆ హంతక జన్యువు ఉందేమో. - నెనలా ఎప్పుడూ అనలేదు.
ఆ హంతక జన్యువు అంతా చెత్త.
బహుశా కాకపోవచ్చు. నేను కూడా ఆయనలానే ఉన్నానేమో.
హే!
ఇక చాలు, సరేనా?
అతను ఒక వ్యక్తి, ఒక చెడ్డ వ్యక్తి. అతనికి నీకు ఎటువంటి సంబంధం లేదు.
నీకు తెలుస్తోందా? నేను భయపడింది ఇందుకోసమే.
ఇందుకోసమే నేను నీ నుంచి దాచాను.
నీకు ఈ విషయం తెలియకుండా ఉండే హక్కు ఉంది.
నీకు ఒక మంచి ప్రారంభం దొరకడానికి. అలా నీ మీద ఏమీ భారం ఉండకుండా...
ధన్యవాదాలు.
ఛ.
దాన్ని పట్టించుకోకు.
ఆండీ.
నన్ను క్షమించు. నేను... నువ్వు ఒంటరిగా ఉంటావని అనుకున్నాను.
ఆమె ప్రతి రెండవ వారం నా దగ్గర ఉంటుంది.
పరవాలేదమ్మా. అతను నా ఆఫీసు స్నేహితుడు.
ఇక్కడే ఉండు.
పద. మనం లోపలకి వెళదాం. నువు టీవీ చూడవచ్చు.
ఆమె పెద్దయింది.
మనం వెనుక వైపు మాట్లాడుకుందాము.
నువిక్కడ ఏం చేస్తున్నావు? నన్ను సస్పెండ్ చేయించాలని చూస్తున్నావా?
- నాకు నీ సహాయం కావాలి. - దేనితో?
లెనార్డ్ పాట్జ్.
దేవుడా, ఆండీ.
అబ్బా, డఫ్. మనిద్దరికీ అక్కడ అనుమానస్పద విషయాలు ఉన్నాయని తెలుసు.
అలా అనవద్దు.
- ఏమనవద్దు? - "మనిద్దరికీ తెలుసు" లాంటి చెత్త.
లిన్ జేకబ్ విషయంలో అంత తొందరపడి ఉండకపోతే,
- నువ్వు పాట్జ్ ని దర్యాప్తు చేసేదానివి. - అతను చేయట్లేదని నువ్వెందుకనుకుంటున్నావు?
అతను చేస్తున్నాడా?
నువ్వు నన్ను అడుగుతోంది అదే అయితే, నేనతని గురించి మర్చిపోలేదు.
కానీ అతను ఇప్పుడంత ముఖ్యం కాదు.
ఇక కాదు. కాదు.
- కానీ నాకతను ముఖ్యం. - నాకందులో అనుమానం లేదు.
నువ్వు అసలు ఏమంటున్నావు?
నేను లెనార్డ్ పాట్జ్ ని దర్యాప్తు చేయాలని అనుకుంటున్నాను. నేనతని కేస్ ఫైల్ చూడాలి.
అయితే?
మీరు నా కంప్యూటర్ ని స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
ఎవరికీ తెలియాల్సిన అవసరం లేదు.
వారికి తెలిసినా, అది చట్ట వ్యతిరేకం కాదు. అది తగని చర్య అవుతుంది.
అవును, నేను పైక్ మీద పార్కింగ్ టికెట్లు రాసేటప్పుడు ఆ విషయం గుర్తు పెట్టుకుంటాను.
- ప్లీజ్, డఫ్. - లేదు.
నువ్విది ఎందుకు చేస్తున్నావో నాకు తెలుసు.
నీ స్థానంలో ఉంటే నేను కూడా అదే చేసేదాన్నేమో, కానీ నేను లేను.
నేను నిన్ను ఒక స్నేహితుడిగా అడుగుతున్నాను.
నాకు కావాల్సింది అతని ఫైల్ మాత్రమే.
ఒక స్నేహితుడిగానా?
ఏంటి?
ఇంకా నయం. మనం కలిసి పని చేసాము, అంతే. మనమేమీ కలిసి తిరగలేదు.
నేను నీ ఇంట్లో మొదటిసారి అడుగు పెట్టింది, ఒక వారెంట్ తో.
వావ్, అది...
నేను మనం స్నేహితులం అనుకున్నాను. నీకలా అనిపించనందుకు నాకు బాధగా ఉంది.
చూడు, నన్ను తప్పుగా అనుకోకు. నువ్వు మంచివాడివి.
కానీ ఇది అసలైన స్నేహం అని నువ్వు అనుకుంటే,
నీ కోసం నాకు బాధగా ఉంది.
అమ్మా?
- వస్తున్నాను, తల్లీ. - సరే.
అంతేనా లేక...
ఆండీ.
ఆండీ?
ఆండీ.
జేకబ్ అరెస్ట్ అయిన మొదటి రోజులు మాకు వివరించమని అడిగాను.
చూద్దాం.
అది ఆదివారంతో మొదలయిందని అనుకుంటాను.
ఆ తరువాత సోమవారం.
దాని తరువాత మంగళవారం వచ్చిందని ఖచ్చితంగా తెలుసు.
ఎప్పుడూ ఖచ్చితంగా ఉండాలి, నీల్.
ఏ ప్రశ్న పరిధి అయనా చాలా చిన్నగా ఉండాలి.
నీ తెలివైన పలు పాఠాలలో ఒకటి, అవును.
సరే. నేను ప్రశ్నను మార్చి అడుగుతాను.
మీ ఇంట్లో జేకబ్ అరెస్ట్ అయిన తరువాత వాతావరణం
ఎలా ఉండేదో మాకు వివరించగలవా?
- వాతావరణమా? - దేవుడా.
నీకు కావాల్సింది నాతో చెప్పించు. అది అంత కష్టమీమే కాదు.
జేకబ్ దోషి అనిపించేలా ప్రవర్తించాడేమో తెలుసుకోవాలని ఉందా. అడిగే ధైర్యం ఉండాలి.
సరే. అతనలా ఉన్నాడా?
నాకు తెలియదు.
అతనికి పద్నాలుగేళ్ళు. అతని జీవితం అతని నుండి పూర్తిగా తీసేసుకోబడింది.
- అతని సహవిద్యార్డులు, యాక్టివిటీలు... - నన్ను క్షమించాలి. అతని సహవిద్యార్ధులు?
అవును.
అంత ఖచ్చితత్వంతో మాట్లాడే వారిగా, మిత్రులు అనకపోవడం నాకు కుతూహలం రేకెత్తించింది.
అబ్బా, నీల్.
- అయితే, జేకబ్ కి స్నేహితులు ఉన్నారా? - ఉన్నారు.
కొంతమంది, ఉన్నారు.
బెన్ రిఫ్కిన్ ఒక స్నేహితుడా?
కాదు, బెన్ అతనితో కొన్ని సార్లు వెధవలా ప్రవర్తించేవాడని చెప్పాడు.
అది, అది... పేర్లు పెట్టి పిలిచేవాడు.
ఎలాంటి పేర్లు?
నాకు తెలియదు. మామూలుగా అనేవి.
అతను జేకబ్ ని "గే" అన్నాడా?
అవును.
ఒకసారి కన్నా ఎక్కువా?
అని నేను అనుకుంటున్నాను.
అయితే, జేకబ్ రొటీన్ మారిపోవడంతో అతని వైఖరి మారింది.
- అవునా? - అవును.
అదీ కాక, టీవీలో ఇంటర్నెట్ లో రావడం వలన,
అతను కొన్ని రోజులు తనలో తానే ఉండేవాడు.
కనీసం మొదటి రోజుల్లో.
అయితే అతనొక ప్రముఖ వ్యక్తి అవుతున్న సంగతి అతనికి తెలుసు.
తెలుసు.
మేమతన్ని చూడవద్దని చెప్పాము.
అతను తన స్కూల్ పనితో బిజీగా ఉండేవాడు. స్కూల్ పూర్తవడానికి ఎనిమిది వారాలు ఉంది.
స్కూల్?
అవును. మేమతనికి ఒక టీచర్ ని పెట్టాము.
మిసెస్ మాండెల్.
ఆమె జేకబ్ రెండో తరగతి టీచర్, ఇప్పుడు ఆమె రిటైర్ అయ్యారు.
అది తక్కువ ఇబ్బందిగా ఉంటుందనిపించింది.
అది అనిపించిందా?
నాకు తెలియదు. బహుశా.
నేను చెప్పినట్లు, అతను తనలో తానే ఉండేవాడు.
మేమందరం కూడా, కొంత వరకు.
అది నిజంగా చాలా కష్ట సమయం.
లారీకి కూడానా?
నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే, మీరు అలాంటి ప్రోగ్రామ్ యొక్క నిజమైన ఖర్చును చూస్తే,
మన ప్రత్యక్ష ఖర్చులు మాత్రమే కాదు, సిబ్బంది జీతం, అదనపు...
లారీ.
ఎలా ఉన్నావు, లారీ?
గొప్పగా లేను కానీ తిరిగి వచ్చినందుకు ఆనందంగా ఉంది.
నేను...
తప్పకుండా. రా.
స్ప్రింగ్ గాలా
మేమందరం నీ గురించే ఆలోచిస్తున్నాము.
నిన్ను ఇంత త్వరగా చూస్తామని అనుకోలేదు.
అవును, నాకు ఈ ధ్యాస మళ్లింపు సహాయం చేస్తుంది.
సగం రోజు గోడల కేసి చూడడం కన్నా, ఇక్కడ కొంచెం మంచి చేయవచ్చని అనుకున్నాను.
వచ్చే సంవత్సరం కోసం మేము మన ఫిల్డ్ ట్రిప్ బడ్జెట్ ని సమీక్షిస్తున్నాము.
సరే.
ఏంటిది?
స్ప్రింగ్ గాలా
- నీ దగ్గర ఒక నిమిషం ఉందా? - తప్పకుండా.
న్యాయ సలహాదారులతో సహా మన బోర్డు సభ్యులలో కొంతమందితో
ఇప్పుడే కాన్ఫరెన్స్ కాల్ అయింది.
నువ్వు అప్పుడే ఆఫీసుకు రావడం తొందరపాటు చర్య అని వారు అనుకుంటున్నారు.
చూడండి, నేను బాగానే ఉన్నాను. నిజంగా.
నేను చెప్పేది నువ్వు వినడం లేదు, లారీ.
ఇది మాకు సహాయం చేయదు. ఇప్పుడు కాదు.
మాకిక్కడ నువ్వంటే ఎంత ఇష్టమో నీకు తెలుసు కదా.
గత, ఏడు సంవత్సరాలలో నువ్వు చేసిన దానికి మేము ఎంత కృతజ్ఞులమో నీకు తెలుసు కదా?
ఎనిమిది.
మేము...
మేము ఈ పిల్లల ఆశ్రయం.
మేము వారికి అందుబాటులో ఉన్న సురక్షితమైన చోటు అవ్వాలి.
నేను ఇక్కడ ఉండడం వలన అది ఏదో విధంగా...
కాదు. నువ్వు కాదు.
అది ఇంకా...
బోర్డు ప్రతికూల సంబంధం గురించి ఆందోళన చెందుతోంది.
ఇప్పటికే ఆర్థికంగా చాలా ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాము.
అవును.
ఇది శాశ్వతం కానవసరం లేదు.
ఎవరూ నిన్ను ఉద్యోగం నుంచి తీసేయడం లేదు.
కాకపోతే ఇది సమయం కాదని అనుకుంటున్నాము.
ఇప్పుడే కాదు.
అయితే, మరి ఎప్పుడు?
నన్ను...
నాకు చాలా బాధగా ఉంది, తల్లీ.
నువ్వు ఎదుర్కొంటున్న ప్రతి దానికీ.
ధన్యవాదాలు.
హాయ్, మిసెస్ బార్బర్.
సరే. నేనతన్ని షూట్ చేస్తున్నాను. నేనతన్ని షూట్ చేస్తున్నాను. లోపలికి వెళ్ళు.
నువ్వు చచ్చిపోయావు.
అతన్ని షూట్ చెయ్యి.
నువ్వు ఈ ఆట ఇంత పిచ్చిగా ఎలా ఆడుతున్నావు?
నువ్వు చచ్చిపోయావు.
హే, బాబు.
కాసేపు ఆపుతావా? నువ్వు కొన్ని గంటల నుంచి ఆడుతున్నావు.
జేక్.
సరే. నేను వెళ్ళాలి. సరేనా.
- భోజనం ఎప్పుడు? - అమ్మ ఇంటికి వచ్చిన వెంటనే.
ఎవరితో ఆడుతున్నావు?
నాకు తెలియదు. ఎవరో ఒకతను.
నీకతని పేరు తెలియదా?
అతనది టిమ్ లేదా టామ్ అని చెప్పినట్టున్నాడు.
నువ్వతనికి నీ పేరు చెప్పావా?
నాకు తెలియదు. బహుశా చెప్పానేమో.
నువ్వక్కడ అనే దాని గురించి చాలా జాగ్రతగా ఉండాలి, బాబు.
అది ఊరికే అంటాము.
నాకు తెలుసు, కానీ అందరూ సందర్భం నుంచి బయటకు తీసి, దాన్ని రికార్డు చేస్తారు.
అందుకనే నువ్వు సోషల్ మీడియాకి వెళ్ళకూడదు.
ఇదంతా ఎక్కడో నిల్వ చేయబడుతుంది. అది ప్రాసిక్యూటర్ కల.
- మనం దీని గురించి మాట్లాడుకున్నాము. - నాకు తెలుసు.
- అయితే నువ్వు వాటి నుంచి దూరంగా ఉంటావా? - ఉంటాను.
సరే.
చూడు, ఇది కష్టం అని నాకు తెలుసు కానీ ఇది నిజంగా చాలా ముఖ్యం.
నువ్వు ఆటలు ఆడుకుంటే నాకు పరవాలేదు. కానీ నువ్వు జాగ్రత్తగా ఉండాలి.
నీ ఫోన్ తో, నీ టెక్స్టులతో. అన్నిటితో.
సరే. కాదు, నాకు అర్థం అయింది.
సరే.
డిలన్ నేను చాలా ఫేమస్ అయ్యానని అంటున్నాడు.
నువ్వు డిలన్ తో మాట్లాడుతున్నావా?
అవును, మేము ఇంతకుముందు ఆడుకున్నాము.
అతను ఆన్లైన్లో ఒక అభిమానుల పేజీ ఉందని చెప్పాడు.
ఒహాయో లేదా అయోవాలో ఎవరో ఒక అమ్మాయి మొదలు పెట్టిందని చెప్పాడు.
దేవుడా.
నాకది చూడాలని ఉంది.
వద్దు.
సరేనా? ఇది చెడ్డ ఆలోచన. అది... చూడవద్దు.
పామ్ డఫ్ఫీ నీ మెయిల్ బాక్స్ చోసుకో.
అమ్మ ఈ పాటికి ఇంటికి రావాలి కదా?
నేను ఆమెకి ఫోన్ చేస్తాను. నువ్వు ఈ లోపు టేబుల్ సర్దు.
పాట్జ్ లెనార్డ్
నువ్వు ఎక్కడ ఉన్నావా అని అనుకుంటున్నాను.
నేను డ్రైవ్ చేస్తున్నాను.
అంటే?
నేను కొంచెం...
నాకు తెలియదు.
ఆఫీసు ఎలా ఉంది?
అది...
దేవుడా.
లోపలికి వెళ్ళు. ఇది నేను చూసుకుంటాను.
హంతకుడు నరకంలో పడు
హే, అమ్మా.
నేను ఇప్పుడే వస్తాను.
సరే. నాకు అర్థం అయింది. నీకు నేనంటే ఇష్టం.
నరకం
హంతకుడు నరకంలో పడు
హ్యాపీ బర్త్ డే!
జేకబ్!
కోల్డ్ స్ప్రింగ్ పార్క్
డాక్టర్ ఓగెల్ ని సంప్రదించాలన్న ఆలోచన ఎవరిది?
జేకబ్ లాయర్ ఆమెని సూచించారు.
జన్యు వారసత్వ ప్రవర్తన విషయంలో డాక్టర్ ఓగెల్ మాట
- అధికారికంగా పరిగణించబడుతుంది, కదా? - అవును.
మిస్ క్లైన్ వంశపారంపర్య సాక్ష్యాలకు విలువ లేదని అభిప్రాయపడ్డారనుకున్నాను.
విచారణలో ఆ విషయం వస్తే మేము అందుకు సిద్దంగా ఉండాలని ఆమె అనుకున్నారు.
దానిని ఒక మంచి లాయర్ అవడం అంటారు.
ఆమెతో జేకబ్ మొదటి సెషన్ మే 25న జరిగిందా?
అవునా?
అవును.
ముందుగా ఆమెని మేము కలిసాము.
బయో-సైక్ రీసర్చ్ గ్రూప్
టోబీ ఇవాళ రాత్రికి మనకు భోజనం తెస్తానని అంది.
నిజంగా?
ఎవరైనా చచ్చిపోయినప్పుడు మనం అదే చేస్తాము.
ఆమె నీకు తోడుగా ఉండాలని అనుకుంటోంది.
నువ్వు ఎవరినీ దగ్గరకు రానివ్వకపోతే, నీకు వారు అవసరం లేదని వారు అనుకుంటారు.
నాకు తెలుసు.
డఫ్ఫీ నాకు పాట్జ్ ఫైల్ ఇచ్చింది.
ఇది పాట్జ్ చేసాడని ఆమె అనుకుంటుందా?
ఆమె అలా అనలేదు, కానీ మనం అనగలం.
పాట్జ్ అన్ని విషయాలకు సరిపోతాడు.
మనం జ్యూరీకి ఒక నమ్మదగిన కేసు చూపించాలి.
- ఆమె చాలా మంచిది. - అవును.
చూడు, మన మంచి కోరేవారు కూడా ఉన్నారు.
ఆండీ అప్పటికి ఇంకా లా స్కూల్లో ఉన్నాడు.
మా పరిచయం అయ్యి సంవత్సరం కూడా అవలేదు.
అయితే ఈ గర్భం అనుకోకుండా అయిందా?
అవును, కానీ అందుకు మేము సంతోషపడ్డాము.
దాదాపు ఆ సమయానికి మా ఎంగేజ్మేంట్ అయింది.
మేము చాలా ఉత్సాహంగా ఉన్నాము.
కానీ అప్పటికి మేమే చిన్నవాళ్ళం. మేము నేర్చుకోవాల్సింది చాలా ఉంది.
అయితే, పసిపిల్లాడిగా మీరు జేకబ్ ని ఎలా వర్ణిస్తారు?
- అందమైనవాడు. - కష్టమైన పిల్లాడు.
అతను అందంగా ఉండేవాడు, కానీ ఆమె అడిగింది అది కాదు...
మీరు అడిగింది అది కాదు, కదా?
మీరు కష్టం అన్నప్పుడు, ఎలా కష్టంగా ఉండేవాడు?
అతను ఎప్పుడూ ఏడుస్తూ ఉండేవాడు.
చూసేవారు అతన్ని హింస పెడుతున్నామనుకుంటారు.
మొదట్లో అది కాలిక్ అని అనుకున్నాము, కానీ అది ఎప్పటికీ తగ్గలేదు.
అంటే, ఒక పసి పిల్లవాడిగా.
అతన్ని త్వరగా సముదాయించవచ్చా?
- చాలా సమయాలలో, అవును. - నిజానికి కాదు.
కొన్నిసార్లు అలిగే వాడు. అలాంటివి ఉండేవి. అవును.
అంటే, అవి అలకల కన్నా ఎక్కువే.
అతను మా మీదకి వస్తువులు విసిరే వాడు.
గంటల వరకు అరిచేవాడు. అతడిని ఆపలేకపోయేవాళ్ళం.
అది మరీ అసాధారణంగా ఏమీ అనిపించడం లేదు.
అదేం లేదు. నేను లారీ కొంచెం నాటకీయంగా చెప్తోందనుకుంటాను.
మూడు నాలుగేళ్ళ వయసులో జేకబ్ ఇతర పిల్లలతో ఎలా ఉండేవాడు?
లారీ?
సరే. నేను ఇక్కడ ఒక నిమిషం ఆగి మీకు ఒక విషయం స్పష్టం చేస్తాను.
నన్ను మీ డిఫెన్స్ టీమ్ నియమించింది.
నేను మీ కోసం పని చేస్తాను.
- నేను జేకబ్ పక్షాన ఉన్నాను. - మాకు ఆ సంగతి తెలుసు.
సరే. ఈ సంభాషణలు పూర్తిగా గోప్యనీయమని మీకు తెలుసు,
అందుకని మీరు ఏ సంగతి అయినా దగ్గర దాచనవసరం లేదు.
ఈ గదిలో కాదు.
నేను పూర్తి విషయం అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.
అతను డేకేర్ లో సరిగ్గా ఉండేవాడు కాదు.
వేరే పిల్లలతో చాలా దుడుకుగా ఉండేవాడు. మాకు ఫిర్యాదులు వచ్చేవి.
- ఫిర్యాదులా? - కొంత మంది భయపడే తల్లిదండ్రుల పని అది.
అతనొకసారి ఒక అమ్మాయిని ఒక ఆట నిర్మాణం నుంచి కిందకి తోసాడు.
ఆమెకి కుట్లు పడ్డాయి.
ఒకబ్బాయి జేకబ్ అతన్ని కొరికాడని చెప్పాడు, కాకపోతే జేకబ్ తను కోరకలేదని అన్నాడు.
వాడు ఒక నాలుగేళ్ల అబ్బాయి. మనం ఇక్కడ దేని గురించి మాట్లాడుతున్నాము?
సరే, ఆండీ. అమెని మాట్లాడనివ్వండి. మీకు మీ వంతు వస్తుంది. చెప్పండి, లారీ.
నేను నిజాయితీగా మాట్లాడుతున్నాను, ఆండీ
కాదు. నువ్వు జేకబ్ దేనికో సమాధానం చెప్పాలి అన్నట్లు మాట్లాడుతున్నావు.
అతను చెప్పనవసరం లేదు.
అతను చిన్న పిల్లాడు. నువ్వు ప్రతి చిన్న దాన్ని భూతద్దంలో చూస్తున్నావు.
మీరు ఎప్పుడూ అదే అనేవారు.
ఏమైనా తప్పు జరిగే అవకాశం ఉందన్న దాన్ని మీరు ఎప్పటికీ ఒప్పుకోలేరు.
అతను మామూలు సమస్యలు ఉన్న ఒక మామూలు అబ్బాయి.
మిగతా అందరు అబ్బాయిల్లా.
మా పీడియాట్రీషియన్ కూడా అదే చెప్పారు
ఆమె జేకబ్ భావోద్వేగపరంగా ఇంకా అంత బాగా ఎదగలేదని చెప్పారు,
అతను కిండార్ గార్టెన్ మళ్ళీ చదవాలని ఆమె అన్నారు.
- అది తగ్గిపోతుందన్నారు. - అది తగ్గిపోయింది కూడా.
- పీడియాట్రీషియన్ సరిగ్గా చెప్పారు. - అవునా?
చూడండి, మనం ఎక్కడ ఉన్నామో.
మీ ఉద్దేశంలో దాని అర్థం ఏంటి, లారీ?
మీకు జేకబ్ నిర్దోషిత్వం గురించి అనుమానాలు ఏమైనా ఉన్నాయా?
- లేవు. లేనే లేవు. - మీకు ఉంటే, అది పరవాలేదు.
నాకు లేదు. కొంచెం కూడా లేదు.
నేను మీ ప్రశ్నకు నిజాయితీగా సమాధానం ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను, అంతే.
మీరు మాకు చెప్పింది అదే కదా.
- అర్థం అయింది. - నేను నిజంగా అంటున్నాను.
అతను ఏం చేయగలడో, ఏం చేయలేడో నాకు తెలుసు.
- సరే. - ఒక తల్లికి ఆమె బిడ్డ గురించి తెలుస్తుంది.
టోబీ వచ్చింది.
- హే. - హాయ్.
నువ్వు రావడం నిజంగా చాలా బాగుంది. ధన్యవాదాలు.
అలా అనకు.
ఎలా ఉన్నావు?
బాగానే ఉన్నాను. ఇదంతా...
అవును, నాకు తెలుసు.
తల్లీ.
అంతా బాగానే అవుతుంది.
నాకు తెలియదు.
నాకు నిజంగా తెలియదు.
హే, బాబు. ఇవాళ ఏం చేసారు?
గ్లోబల్, బయో, స్పానిష్.
నాకు ఆమె రెండో తరగతిలోనే ఎక్కువ నచ్చేదనుకుంటాను.
అంటే, ఆమె మంచిదే, కానీ ఆమె వివరించడానికి చాలా సేపు తీసుకుంటుంది.
అదీ కాక, ఆమెకి స్పానిష్ వచ్చని నేననుకోను.
ఆమె ఆనోస్ ని "ఆనస్' అని పలుకుతుంది.
హే, ప్రియా. అది జేకబ్...
- ఏమవుతోంది? - అమ్మా?
ఏమయింది అంటే, గారీ ఆమెని నన్ను ఇక కలవద్దని చెప్పాడట.
ఆమె అది నాతో ముఖాముఖి చెప్పాలనుకుంది.
అది పిచ్చి. నువ్వు ఆమె ప్రాణ స్నేహితురాలివి.
అవును, గారీ ఆమె భర్త,
డాన్ రిఫ్కిన్ తో కార్నెల్ కి వెళ్ళాడు, అందుకని...
నిన్న రాత్రిది మిగిలిన భోజనం ఉంది.
కమ్యూనిటే ఫండ్ రైజర్
బెన్ రిఫ్కిన్ మెమోరియల్ స్కాలర్షిప్ ఫండ్ కి మద్దతుగా
ఫ్రీమాన్స్ హార్డ్ వేర్ లెనార్డ్
మీరు దీనిలో డ్రైవ్ చేసుకుంటూ వెళ్ళవచ్చు.
కానీ నా దగ్గర... కాదు, నేను దీనిని సిఫార్సు చేస్తాను.
అవును. నీ డబ్బు నువ్వే సంపాదించుకోవాలి.
హే, సారా.
ఆర్చర్ మిడిల్ స్కూల్
ప్రాక్టిస్ ఎలా సాగుతోంది?
నేను డిటెక్టివ్ డఫ్ఫీని.
హలో?
మాకు బెన్ హత్య గురించి ఏమైనా తెలిస్తే మీకు ఫోన్ చేయమని చెప్పారు.
అవును. అవును. నేను ఎవరితో మాట్లాడుతున్నాను?
నా పేరు సారా. సారా గ్రోల్.
"టోపీ ఎక్కడుంది?"
హే, బాబు. భోజనం.
ప్రియా! భోజనం!
ప్రియా!
"యాభై డాలర్లు."
లారీ! భోజనం!
లారీ!
లారీ?
ఉపశీర్షికలు అనువదించింది మైథిలి